• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• being human

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "being human"

"being human" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o bling czy bring?

„human being“: noun

human being

[hjuːmənˈbiːiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mensch

---

• Menschmasculine | Maskulinum m

  human being
  human being

„human“: Adjektiv

human

[huˈmaːn]Adjektiv | adjective adj <humaner; humanst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

humane humane, decent, kindly, considerate human

---

• humane

  human Denker, Künstler, Tat, Aufgabe etc
  human Denker, Künstler, Tat, Aufgabe etc

Przykłady

• aus humanen Gründen

  for humane reasons
  aus humanen Gründen

• humane

  human Vorgesetzter, Regelung, Bestrafung etc

  decent

  human Vorgesetzter, Regelung, Bestrafung etc

  kindly

  human Vorgesetzter, Regelung, Bestrafung etc

  considerate

  human Vorgesetzter, Regelung, Bestrafung etc
  human Vorgesetzter, Regelung, Bestrafung etc

• human

  human Medizin | medicineMED den Menschen betreffend
  human Medizin | medicineMED den Menschen betreffend

Przykłady

• humanes Tzell-Leukämie-Virus

  Human T-Cell Leukemia Virus
  humanes Tzell-Leukämie-Virus

„human“: Adverb

human

[huˈmaːn]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

humanely, with humanity, decently, considerately

---

• humanely

  human

  with humanity

  human

  decently

  human

  considerately

  human
  human

Przykłady

• jemanden human behandeln

  to treatjemand | somebody sb decently
  jemanden human behandeln

„being“: noun

being

[ˈbiːiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

DaSein, Existenz Wesen, Natur Wesen, Kreatur

---

• (Da)Seinneuter | Neutrum n

  being

  Existenzfeminine | Femininum f

  being
  being

Przykłady

• in being

  lebend, existierend, wirklich (vorhanden)
  in being
• to call into being

  ins Leben rufen
  to call into being
• to come into being

  entstehen
  to come into being

• Wesenneuter | Neutrum n

  being nature

  Naturfeminine | Femininum f

  being nature
  being nature

• Wesenneuter | Neutrum n

  being creature

  Kreaturfeminine | Femininum f

  being creature
  being creature

Przykłady

• a living being

  ein lebendes Wesen, ein Lebewesen
  a living being

„humane“: adjective

humane

[hjuːˈmein]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

human, menschlich, menschenfreundlich geistig bildend, verfeinert, humanistisch

---

• human, menschlich, menschenfreundlich

  humane kind
  humane kind

Przykłady

• humane killer slaughterhouse

  Schlachtmaske (zum schmerzlosen Töten von Schlachtvieh)
  humane killer slaughterhouse
• Humane Society

  Gesellschaft zur Rettung Ertrinkender
  Humane Society

• (geistig) bildend, verfeinert, humanistisch

  humane humanist
  humane humanist

Przykłady

• humane learning

  humanistische Bildung
  humane learning

„Bes“: noun

Bes

[besonders]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bes

---

• Besmasculine | Maskulinum m (altägyptische Gottheit)

  Bes
  Bes

„human“: adjective

human

[ˈhjuːmən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

menschlich, Menschen… menschlich, irdisch

---

• menschlich, Menschen…

  human
  human

Przykłady

• human nature

  menschliche Natur
  human nature
• the human race

  das Menschengeschlecht, die Menschheit
  the human race

• menschlich, irdisch

  human as opposed to divine
  human as opposed to divine

Przykłady

• to err is human

  Irren ist menschlich
  to err is human
• more than human

  übermenschlich
  more than human

„human“: noun

human

[ˈhjuːmən]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mensch

---

• Menschmasculine | Maskulinum m

  human
  human

„non(-)human“: adjective

nonhuman

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht zur menschlichen Rasse gehörig

---

• nicht zur menschlichen Rasse gehörig

  non(-)human
  non(-)human

„human race“: noun

human race

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Menschheit

---

Przykłady

• the human race

  die Menschheit
  the human race

„humanize“: transitive verb

humanize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

humanisieren, menschlich gesittet machen, zivilisieren vermenschlichen, der menschlichen Natur anpassen humanisieren menschliche Eigenart verleihen bilden

---

• humanisieren, menschlichor | oder od gesittet machen, zivilisieren, bilden

  humanize make civilized
  humanize make civilized

• vermenschlichen, der menschlichen Natur anpassen

  humanize give human characteristics to

  menschliche Eigenart verleihen (dative (case) | Dativdat)

  humanize give human characteristics to
  humanize give human characteristics to

• humanisieren

  humanize medicine | MedizinMED
  humanize medicine | MedizinMED

„humanize“: intransitive verb

humanize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermenschlichen, gesittet zivilisiert werden

---

• vermenschlichen, gesittetor | oder od zivilisiert werden

  humanize
  humanize

„humanism“: noun

humanism

[ˈhjuːmənizəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

menschliche Natur Wesensart Beschäftigung mit menschlichen Dingen Inne przykłady...

---

• menschliche Naturor | oder od Wesensart

  humanism rare | seltenselten (human nature)
  humanism rare | seltenselten (human nature)

Przykłady

• often | oftoft Humanism classical and Renaissance movement stressing reason over religious belief

  Humanismusmasculine | Maskulinum m
  often | oftoft Humanism classical and Renaissance movement stressing reason over religious belief

• Beschäftigungfeminine | Femininum f mit menschlichen Dingen

  humanism occupation with human matters
  humanism occupation with human matters

Przykłady

• Humanism belief in humanity

  Humanitätsglaubemasculine | Maskulinum m, -lehrefeminine | Femininum f
  Humanism belief in humanity